Attention, plus que quelques mètres
et nous y sommes, messieurs. Voici les portes d'Elzebub !
Nom d'un chien !
Pas de panique. C'est l'aboutissement d'une quête de 97 heures.
Garde ton sang froid.
Il y a une horde de gobelins armés qui gardent l'épée d'Azeroth.
Guerriers, sortez vos armes ! Magiciens, brandissez vos baguettes magiques !
Visez et chargez !
Raj, brise les portes.
Bien reçu.
Control, shift, B.
La vache ! Ce qu'ils peuvent être nombreux !
Ne reste pas planté là. Matraque-les et bouge-toi.
Restez en formation !
- Leonard, t'en as un sur la queue ! - T'inquiète ! Ma queue est préhensile.
C'est bon, je l'ai eu !
Ce soir, j'assaisonne mon repas avec du sang de gobelins bien frais.
C'est un piège ! Ils nous prennent à revers !
Trop tard, il m'a eu.
Sheldon, il a Raj ! Lance ton sort de sommeil.
Sheldon ?
Je me suis emparé de l'épée d'Azeroth !
- Oublie l'épée. Va plutôt sauver Raj ! - Il n'y a plus de Sheldon !
Je suis le maître de l'épée à présent.
- Leonard, attention ! - On est en train de crever !
Adieu, mécréants.
Il s'est téléporté.
Il met en vente l'épée d'Azeroth aux enchères sur le net.
Tu nous trahis pour du fric ? Mais quel monstre es-tu devenu ?
Je suis un elfe solitaire.
Vous ne lisez jamais les descriptions ?
Quelqu'un vient d'acheter mon épée à l'instant.
C'est moi le maître de l'épée.
Je suis trempé de sueur.
Ça vous dit qu'on se connecte sur Seconde Life
et qu'on pique une tête dans ma piscine ?
Non. Vous me sortez par les yeux, toi et ton avatar.
On dirait que ta voisine est rentrée.
Excusez-moi.
N'oublie pas le courrier que tu lui as pris afin d'avoir une excuse pour lui parler.
C'est vrai, tu as raison.
Le coup du courrier perdu, un grand classique.
Penny, le facteur s'est encore trompé. Désolé.
Salut. Je te présente Doug.
- Doug, voici Leonard, mon voisin. - Ça baigne, mon vieux ?
Plus ou moins, oui.
Mon vieux.
Tout va bien ?
Oui, je viens juste te rendre ça. Tiens.
Merci. Il faut vraiment que je dise un mot à ce facteur.
A mon avis, ce n'est pas une bonne idée.
Les fonctionnaires ont tendance à s'énerver et à se venger.
Bon, merci en tous cas.
Je t'en prie. A plus tard.
Au revoir. Mon vieux.
Si tu me racontes, je te donne un penny.
- Ça ne va pas ? - Je vais bien.
Penny va bien, et le gars qu'elle embrassait va bien aussi.
C'était un bisou comment ? Sur la joue, les lèvres, avec la langue ?
C'est quoi ton problème ?
Je suis un romantique.
Ne me dis pas que ta passion folle et sans espoir
s'est transformée en jalousie.
Je ne suis pas jaloux. Je suis juste inquiet pour elle.
Je n'ai pas aimé la dégaine de ce type.
Il était plus beau que toi ?
C'était un Apollon.
Au moins, maintenant, tu peux extirper la boîte noire
des décombres de ton fantasme
et analyser les données. Ça t'évitera de t'écraser sur la montagne des cœurs brisés.
Je ne suis pas d'accord. L'amour n'est pas un sprint. C'est un marathon.
Une course acharnée qui ne s'achève que lorsqu'elle tombe dans tes bras,
ou qu'elle t'asperge de bombe lacrymogène.
Je renonce à Penny.
Je vais être plus réaliste et me trouver une fille à ma portée.
- Tu penses à qui ? - J'en sais rien.
Olivia Geiger ?
La diététicienne à la cafétéria, qui boite et qui a un strabisme ?
Laisse tomber, t'as aucune chance.
J'ai remarqué que Leslie Winkle se rasait les jambes ces temps-ci.
Et comme c'est bientôt l'hiver, ça ne peut vouloir dire qu'une chose:
Disponibilité sexuelle.
Le souci, c'est que vous travaillez dans le même labo.
- Et alors ? - Tu prends des risques.
Et je te parle en connaissance de cause.
Les lois contre le harcèlement sexuel n'ont pas de secret pour moi.
Je suis devenu un expert en la matière.
Si j'ai envie de sortir avec Leslie Winkle, je lui proposerai un petit resto.
Je ne vais pas aller au labo et lui demander de danser toute nue devant moi.
Alors ça devrait aller.
- Bonjour, Leslie. - Salut.
- Je voudrais te proposer une expérience... - Lunettes.
Bien.
- Je voudrais te proposer une expérience. - Une seconde.
Je veux savoir combien de temps met un laser à oxygène iodé de 500 watts
pour chauffer une soupe de nouilles.
Je le sais. Ça met 2 secondes. 2,6 pour un minestrone.
Pour en revenir à ce que je disais, je pensais à une exploration biosociale
avec une touche de neurochimie.
Tu veux me filer un rencard ?
A vrai dire, j'aurais plutôt appelé ça la modification
de notre relation professionnelle et amicale,
avec l'intervention d'un nouveau composant "rencard".
Mais tout ça n'est que de la sémantique.
C'est quoi comme genre d'expérience ?
Il y a un mode d'emploi pour ce genre de choses.
Je passe te prendre pour t'emmener au restaurant et ensuite on va voir un film,
probablement une comédie romantique
avec, à l'affiche, Hugh Grant ou Sandra Bullock.
Intéressant.
J'aimerais connaître ton avis. Tu penses qu'on peut imputer
la réussite ou l'échec du premier rendez-vous à la réaction biochimique
- qui se produit lors du baiser ? - Le cœur qui bat, les phéromones, oui.
Et si on sautait l'étape du rendez-vous
et qu'on passait au moment clé ?
Tu veux que je t'embrasse ?
- Quels sont les paramètres de ce baiser ? - Bouche fermée, mais romantique.
- Pastille ? - Merci.
- Je compte jusqu'à trois ? - Non, c'est mieux quand c'est spontané.
- Alors, ton avis ? - Tu as proposé l'expérience,
alors à toi de me donner tes impressions.
D'accord.
Les points positifs: C'était un chouette baiser,
avec une bonne technique et pas trop de salive.
Et maintenant le point faible: Pas d'excitation.
- Rien ? - Rien.
Bon, merci quand même.
C'est moi.
Rien du tout ?
Si tu étais un robot, et si je le savais et que toi tu l'ignorais,
tu aimerais que je te dise la vérité ?
Ça dépend.
Si j'apprenais que j'étais un robot, je ne sais pas si je pourrais l'encaisser.
Ton espèce n'a pas été épargnée par l'histoire de la science fiction.
D'accord. Alors, admettons.
On m'apprend que je suis un robot,
suis-je obligatoirement soumis aux trois lois de la robotique d'Asimov ?
Tu y es peut-être soumis en ce moment même.
C'est vrai !
- As-tu causé du tort à un humain ? - Bien sûr que non.
T'es-tu déjà blessé quand la vie d'un humain
n'était pas en danger ?
- Ben, non. - Ça sent le robot.
- Qu'est-ce que vous faites ? - On n'a plus internet depuis 30 min.
Et Sheldon est peut-être un robot.
Comment ça s'est passé avec Leslie ?
On s'est embrassés pour voir, mais la Terre n'a pas tremblé.
Enfin, elle a parcouru les 616 km qu'elle devait faire mais c'est tout.
Je l'ai déjà vu avec ces yeux-là !
Il va pleurer en écoutant ces horribles chansons romantiques pendant 2 semaines.
Et je vais l'accompagner dans les animaleries pour voir des chats.
C'est au-dessus de mes forces.
T'as qu'à te mettre en veille.
Comme toujours, Wolowitz a la solution.
Justement, je connais un endroit où il y a plein de jolies femmes
et Leonard n'aura que l'embarras du choix.
Laissez-vous porter par le rythme.
Les épaules bien droites et on se balance.
Et, un, deux, trois,
et cinq, six et sept.
Tu as tapé dans l'œil de Mme Tishman.
Je suis passé par là. Tu vas y avoir droit.
Mon Dieu !
Ça, c'est de la chanson !
Elle pourrait figurer dans une compilation pour un double suicide.
J'espère que ce griffoir est pour toi.
Je sais ce que tu vas dire, mais j'ai pris ton asthme en compte.
Il y a un spécialiste en génétique à San Diego
qui a réussi à obtenir de jolis petits chats hypoallergéniques.
- Ecoute-moi... - Pour le nom, je ne sais pas
si je vais l'appeler Einstein, Newton ou sergent Pattes de velours.
Tu crois vraiment que tu peux combler ton manque affectif
avec un animal génétiquement modifié ?
C'est possible, si c'est un chat très câlin.
C'est n'importe quoi.
Tu es comme ça à cause de Penny.
Peu importe.
Penny m'a rejeté parce qu'elle ne veut plus de moi.
Bon, écoute.
Tu as autant de chances d'avoir une relation sexuelle avec Penny
que le télescope Hubble de découvrir qu'il y a dans chaque trou noir
un petit bonhomme qui cherche désespérément un interrupteur.
Néanmoins, il est de mon devoir de te faire remarquer
qu'elle ne t'a pas rejeté.
Tu ne l'as pas invitée à sortir.
Tu as raison.
Je l'ai pas invitée, je devrais l'inviter.
Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire.
Je voulais te dire de ne pas adopter de chat.
Tu as complètement raison.
Je dois prendre mon courage à deux mains et l'inviter.
Je sens qu'on va avoir un chat.
- Salut Leonard. - Bonjour Penny.
Coucou, salut, ça va ?
Je me demandais si tu avais un dîner de prévu.
Tu veux dire ce soir ?
Il y a une ambiguïté inhérente au mot dîner.
Théoriquement, ça se réfère au repas le plus important de la journée,
alors pour clarifier les choses, je parle en fait de souper.
- De souper ? - Ou de dîner.
On peut se dire 18h30 si tu es libre, ou plus tard si tu veux.
18h30, c'est parfait.
C'est vrai ?
- Génial. - J'adore sortir avec vous tous.
Nous tous ?
Oui, Sheldon, Howard, Raj. Au fait, qui vient ?
Ils...
Ils seront peut-être tous là.
Ou tout du moins, un sous-ensemble sera peut-être là.
Algébriquement parlant, il y a beaucoup d'inconnus.
Par exemple, Sheldon vient de manger un Kebab,
parfois ça le cale pour la journée et parfois non.
On ne peut pas en vouloir au Grec s'il varie son menu.
En tout cas, je viendrai avec plaisir ce soir.
Super.
- On a fixé l'heure ? - 18h30.
Ça te va toujours ?
- C'est parfait. - C'est pas gravé dans la pierre.
Ça me va très bien.
Je vais prendre mon burin, alors.
Pourquoi ?
Pour graver... Bon, à tout à l'heure.
De quoi j'ai l'air ?
Que veux-tu savoir précisément ?
Ça se voit que je transpire ?
Il faut vraiment faire attention pour voir les énormes auréoles sous tes bras.
- A quelle heure est ton rendez-vous ? - 18h30.
Parfait ! Alors il reste exactement 2h15
avant que cet épais nuage moléculaire d'eau de Cologne disparaisse.
- C'est trop ? - Comme une équipe de rugby.
Au fait, si jamais elle te pose la question, tu n'es pas venu
parce que tu t'es empiffré de Kebab à la carbonara.
Pourquoi je serais venu ?
Pour rien.
Je me dis que c'est peut-être pas une si bonne idée.
Mais non, je te rassure, tout est possible.
Avec un verre de trop, et un manque de discernement de sa part,
vous pourriez passer une bonne soirée.
Oui, avec l'alcool et son manque de discernement, ça devrait aller.
Il faut aussi envisager l'éventualité que vous vous sentiez terriblement gênés
les six prochains mois en vous croisant dans le hall de l'immeuble,
jusqu'à ce que l'un de vous craque et déménage.
Tu aurais pu te contenter d'un "ça va aller".
Si j'avais pu, je l'aurais fait.
Je suis un gentil garçon. Je ne vois pas
ce qui nous empêche de passer une charmante soirée tous les deux.
C'est vrai on pourrait aller se balader et parler des choses qu'on aime,
du genre: "Tu aimes la poterie ? J'adore la poterie."
Il y a comme un silence. Elle et moi, on sait ce qui va se passer,
je l'embrasse, tout d'abord avec retenue.
Puis je réalise qu'elle me rend mon baiser, et qu'elle me mord la lèvre,
elle a envie de moi, et ça y est, c'est parti !
On va passer à l'acte ! Nom d'un chien !
Tu vas passer à l'acte tout de suite ?
Je fais une crise d'angoisse !
Dans ce cas, calme-toi !
Si je pouvais me calmer, je le ferais.
- C'est pour ça qu'on appelle ça une crise. - Oui, je vois.
Et si tu t'asseyais ?
- Assieds-toi, et ferme les yeux. - Pourquoi ?
- Fais-le. - D'accord.
Bon, maintenant essaie d'augmenter l'intensité de tes ondes alpha.
- Quoi ? - C'est une technique de biofeedback.
On peut se détendre grâce à cette manipulation.
Le journal de neuroscience a publié un article dessus.
C'était un peu succinct, mais la théorie m'a parue crédible.
Je vais te montrer, tu vas voir.
Laisse tomber, c'est fichu d'avance !
- Tu dois l'appeler et annuler. - Moi ?
Mais qu'est-ce que je lui dis ?
- J'en sais rien. Que je suis malade ? - D'accord.
Pas le genre de maladie qui l'obligerait à prendre soin de moi,
mais pas un truc grave qui lui enlèverait
l'envie de sortir avec moi si je retente ma chance.
C'est compris. Donc, pas de maladie vénérienne ?
Je vais lui dire que tu as subi une coloscopie
et que tu as du mal à t'en remettre.
- Donne-moi ce téléphone. - Je croyais que tu voulais annuler.
Impossible. Si je n'y vais pas, elle va t'attendre.
Pourquoi est-ce qu'elle m'attendrait, moi ?
Me bassine pas avec tes questions. Je vais reprendre une douche.
Les autres nous rejoignent ici ?
Raj et Howard travaillent
et Sheldon a fait une coloscopie et il ne s'est pas encore bien remis.
Mon oncle a passé une coloscopie.
C'est vrai ? Ben ça alors ! Ça nous fait un point commun.
Comment ça ?
On a tous les deux un proche qui veut se débarrasser
de tous ses polypes intestinaux.
Alors ? Quoi de neuf dans le domaine de la physique ?
Rien.
C'est vrai ? Rien du tout ?
A vrai dire, à part la théorie des cordes,
il n'y a pas eu de grosse évolution depuis les années 30.
Et cette théorie ne peut pas être prouvée.
Au mieux, on peut dire:
"Regardez ! Mon idée est cohérente dans sa logique interne."
Je suis sûre que ça va s'arranger.
Et toi alors ? Quoi de neuf à ton restaurant ?
Pas grand-chose.
Nos nouveaux chocolats fourrés au citron partent comme des petits pains.
Bien.
C'est chouette.
Et comment va le gars que j'ai rencontré ?
Doug ? J'en sais trop rien. Je veux dire, il est gentil et amusant, mais...
Vous souhaitez prendre un apéritif ?
- Continue, je t'en prie. - Je boirais bien un truc.
Termine d'abord ta phrase et je lui ferai signe de revenir.
D'accord, si tu veux. Le souci vient de moi.
Je me remets à peine de ma rupture avec Kurt,
et Doug et moi, c'est purement sexuel.
M'en parle pas ! Les relations purement sexuelles.
Je suis comme ça, c'est tout.
Après chaque rupture, je prends le premier beau garçon
et c'est parti pour 36 h de...
Tu vois ?
Pas vraiment, non ?
Tu veux dire que c'est 36 h de relation sexuelle continue
ou réparties sur plusieurs jours voire plusieurs mois ?
Souvent, ça ne dure qu'un week-end
et crois-moi, tu ne te sens pas bien après ça.
Ça doit être frustrant.
Emotionnellement, oui.
Bien sûr, la frustration émotionnelle.
Tu veux que je te montre un truc cool ?
Je peux transvaser cette olive dans ce verre sans même la toucher.
- Comment ? - C'est de la physique.
C'est la force centrifuge ?
En réalité c'est la force centripète, qui est une force
s'exerçant sur l'olive par l'accélération radiale dans le...
Excuse-moi.
Et si on était solidement agrippés à cette olive,
on se trouverait dans un référentiel non-inertiel et...
- Est-ce que ça va ? - Oui, je vais bien.
Tu as renversé de la sauce tomate ?
Alors ça ne va pas.
Tu ne veux pas que je t'emmène aux urgences ?
Non, ça va aller.
Je ne saigne plus du tout.
Mais tu as quand même vomi. C'est pas le signe d'une commotion ?
Si, mais j'ai toujours été malade en voiture.
Au fait, désolé pour ta voiture.
C'est rien, tu as presque tout vomi par la fenêtre.
Ce pauvre garçon à vélo.
C'était très sympa.
J'ai trouvé aussi.
Bon, bonne nuit.
Toi aussi.
Leonard ?
Dis-moi, c'était un rendez-vous galant ?
Ce dîner ?
Bien sûr que non, voyons !
On est sortis entre copains, sauf que les autres n'ont pas pu venir
à cause du travail et d'une coloscopie.
D'accord, je voulais être sûre.
Quand je sors avec une fille, et ça m'arrive,
elle le sait, que c'est un rencard.
Avec un grand R,
en gras et souligné.
Je dois avoir une commotion, je vais aller m'allonger.
Bonne nuit.
- Alors ? C'était comment ? - C'était super.
Je te l'ai dit: De l'alcool et un manque de discernement.